-
1 temel atmak
заложить фундамент, возвести фундаментİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > temel atmak
-
2 temel atmak
bingeh danîn--------bingehdanîn--------binyad danîn--------himdanîn--------hîm avêtin--------hîm danîn -
3 temel atmak
to lay a foundation -
4 temel
фундамент, основание, основа, базис, база, подложка- temel atmak
- ayak temel
- beton temel
- dairesel temel
- derin temel
- eksantrik yüklü temel
- elastik temel
- esnek temel
- kademeli temel
- kazıklı temel
- keson temel
- köprü temeli
- münferit temel
- mütemadi temel
- radye temel
- sığ temel
- sürekli temel
- teçhizat temeli
- toprak temel
- yol temeli
- yüzeysel temelİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > temel
-
5 temel
1.1) фунда́мент; основа́ние, ба́зис; опо́ра; усто́йevin temeli — фунда́мент до́ма
köprünün temeli — опо́ра моста́
2) осно́ва, осно́вы; ба́заtemel atmak — а) заложи́ть фунда́мент; б) заложи́ть осно́вы (чего-л.)
temeli üstüne kurulmuş — со́зданный на осно́ве (чего-л.)
temeli üzerinde — на осно́ве (чего-л.)
iktisat temeli — осно́ва эконо́мики
şimdiki sosyetenin temelleri — усто́и совреме́нного о́бщества
2.основно́й; гла́вныйtemel prensipler — основны́е при́нципы
temel romen rakamları — мат. основны́е ри́мские ци́фры
◊
temelinden — а) в основа́нии; в осно́ве [свое́й]; по существу́, по су́ти; б) в о́бщем; вполне́; соверше́нно◊
temel bırakmak — разг. заси́живаться в гостя́х◊
temel cümlecik — грам. гла́вное предложе́ние◊
temel çivisi çakmak или temel çivisi kakmak — испо́льзовать вся́кую возмо́жность, что́бы оста́ться в да́нном ме́сте или на э́том све́те (букв. вбива́ ть гла́вный гвоздь)◊
temel tutmak — укрепи́ться, закрепи́ться; упро́читься, укорени́ться; обоснова́ться◊
(bir yere) temel kakmak — обоснова́ться наве́чно (где-л.) -
6 temel
осно́ва (ж) фунда́мент (м)* * *1.1) фунда́мент; основа́ниеevin temeli — фунда́мент до́ма
2) осно́ва, ба́заtemel atmak — заложи́ть осно́ву (чего-л.)
temel kakmak — упро́читься, укрепи́ться; обоснова́ться (где-л.)
2.temel tutmak — укорени́ться, пуска́ть ко́рни
основно́й, гла́вныйtemel düşünceler — основополага́ющие иде́и
temel prensipler — основны́е при́нципы
-
7 temel
temel Fundament n, Grundlage f; Grund m; (Brücken)Pfeiler m/pl; Stütze f; Haupt-; grundlegend (z.B. Gedanke);-in temel(ini) atmak den Grundstein legen zu;temel cümle GR Hauptsatz m;temel duruş Turnen: Grundstellung f;-e temel kakmak sich klammern (an einen Ort); sesshaft werden in D;temel taşı Grundstein m;temel tutmak Wurzeln schlagen, sich festsetzen;temel(in)den von Grund auf -
8 temel
I s1) Fundament ntbir evin \temeli das Fundament eines Hausesbir şeyin \temelini atmak das Fundament zu etw legen2) Basis f, Grundlage fII adj1) fundamental2) elementar, grundlegend3) Grund-, Haupt-, Basis- -
9 temel
"1. foundation. 2. basis; basic principle; ground, groundwork. 3. origin. 4. basic, fundamental. 5. principal, chief, main, most important. -inden 1. (solving a problem) by eliminating its causes. 2. at bottom, fundamentally. - atmak 1. to lay the foundation. 2. /a/ to get established in (a job, a place). - cümle gram. main clause (in a sentence). - çivisi barge spike, boat spike. - duruş starting position of a gymnastic exercise. - kakmak /a/ to settle down in (a place) for good. - kemiği anat. sphenoid, sphenoid bone. - taşı foundation stone; cornerstone. - tutmak to become firmly fixed or established. - tümce gram. main clause (in a sentence)." -
10 возвести фундамент
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > возвести фундамент
-
11 заложить фундамент
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > заложить фундамент
-
12 lay the foundations
temel atmak -
13 Grundstein
-
14 Fundament
-
15 Grundstein
Grundstein m ARCH temel;den Grundstein legen zu -in temelini atmak -
16 taş
1.1) в разн. знач. ка́меньtaş cıvatası — опра́ва для [драгоце́нного] ка́мня
atlama taşı — ка́мень, поло́женный в во́ду, по кото́рому мо́жно перейти́ че́рез руче́й
çakmak taşı — креме́нь
değerli taş — драгоце́нный ка́мень
kırma taş — ще́бень
kireç taşı — известня́к
temel taşı — а) ка́мень для фунда́мента; б) перен. краеуго́льный ка́мень
2) геол. го́рная поро́даkayağan taş — ши́фер, кро́вельный сла́нец
kayrak taşı — сла́нец
3) ша́шка (в шашечной игре); фи́шка (в домино)dama taşı — ша́шка
4) столб [из ка́мня]dikili taş — обели́ск; сте́ла
kilometre taşı — придоро́жный километро́вый столб; пике́т
2.1) ка́менный, из ка́мняtaş köprü — ка́менный мост
taş merdiven — ка́менная ле́стница
taş toprak — камени́стая земля́ (по́чва)
2) жесто́кий, ка́менный (о сердце и т. п.)◊
taş atmak — броса́ть ка́мушки в чей-л. огоро́д, де́лать оби́дные намёки, задира́ться◊
taşa bastırmak — закида́ть камня́ми (убить)◊
taş bebek gibi — ку́кла, манеке́н (о холодной красавице)◊
taş çatlasa — что ни де́лай; хоть тре́сни; от си́лы, са́мое большо́е (букв. е́ сли да́ же тре́ снет ка́мень…)◊
-a taş çıkartmak — дать сто очко́в вперёд кому; превзойти́, перещеголя́ть кого; брать верх над кем◊
taş devri — ка́менный век◊
taşı gediğine koymak — уда́чно (к ме́сту) вста́вить слове́чко◊
taş gibi — о́чень твёрдый; как ка́мень◊
taş gibi yürek — ка́менное се́рдце◊
taş kesilmek — а) окамене́ть; б) остолбене́ть, опе́шить (от удивления) -
17 Grund
1. kein pl1) ( Erdboden) arazi;\Grund und Boden arsa;jdn in \Grund und Boden reden birinin lafını ağzına tıkamak;sich in \Grund und Boden schämen yerin dibine geçmek2) ( eines Gewässers) dip;auf \Grund laufen karaya oturmak;im \Grunde ( genommen) aslında, esasen;zu \Grunde gehen batmak, mahvolmak;jdn/etw zu \Grunde richten bir kimseyi/şeyi mahvetmek3) ( Grundlage) temel, esas, zemin, taban;von \Grund auf temelinden;etw zu \Grunde legen bir şeyi esas almak;zu \Grunde liegen esas olmakes besteht kein \Grund zur Klage yakınmak için hiçbir neden yok;aus gesundheitlichen Gründen sağlık nedeniyle;ohne \Grund nedenli nedensiz, neden olmadan, sebepli sebepsiz, sebep olmaksızın;ohne jeden \Grund hiç yoktan, hiçbir sebep yokken;auf \Grund von dayanarak, müsteniden; ( wegen) nedeniyle, sebebiyle, yüzünden, dolayısıyla;strafmildernde Gründe hafifletici sebepler
См. также в других словарях:
temel atmak — 1) bir yapının temellerini yapmaya başlamak 2) herhangi bir işe başlamak, girişmek, bir şeyin gelişmesine, büyümesine sebep olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
temel — is., Rum. 1) Bir yapının toprak altında kalan ve yapıya dayanak olan duvar, taban vb. bölümlerinin tümü Evin temelleri sökülüyor gibi sarsılıyor. H. E. Adıvar 2) Bu bölümleri yapmak için kazılan çukur 3) sf., mec. En önemli, belli başlı, ana,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
temel kazısı — is. Temel atmak için yapılan kazı işleri … Çağatay Osmanlı Sözlük
el atmak — 1) (bir işe) birisinin işine karışmak, müdahale etmek 2) (bir işe) bir işe girişmek, teşebbüs etmek Elbette birçok önemli konulara el attı ama ulusumuzun temel sorunlarından bazıları yüzüstü duruyor. T. Halman … Çağatay Osmanlı Sözlük
TARH-I ESAS — Temel atmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Olmaz Oğlan — Single by Hepsi from the album Bir Released 2005 Format CD single, digital single Recorded … Wikipedia
üst — is. 1) Bir şeyin yukarı, göğe doğru olan yanı, fevk, alt karşıtı Köyün üst tarafında, saman, taş ve yangın arasında, üstü sazlarla örtülmüş bir kulübenin önünde ateş yanıyor. H. E. Adıvar 2) Bir şeyin görülen yanı, yüzü Bu sefer taşın üstünden… … Çağatay Osmanlı Sözlük
baş — 1. is., anat. 1) İnsan ve hayvanlarda beyin, göz, kulak, burun, ağız vb. organları kapsayan, vücudun üst veya önünde bulunan bölüm, kafa, ser Sağ elinin çevik bir hareketiyle başındaki tülbendi çekip aldı. N. Cumalı 2) Bir topluluğu yöneten kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
harf — is., fi, Ar. ḥarf Dildeki bir sesi gösteren ve alfabeyi oluşturan işaretlerden her biri Türk alfabesinde yirmi dokuz harf vardır. Birleşik Sözler harf çevirisi harfi harfine harfitarif büyük harf küçük harf … Çağatay Osmanlı Sözlük
taş — is. 1) Kimyasal veya fiziksel durumu değişiklikler gösteren, rengini içindeki maden, tuz ve oksitlerden alan sert ve katı madde Kireç taşı. Oltu taşı. 2) sf. Bu maddeden yapılmış, bu maddeden oluşmuş 3) Bazı yerlerde ve işlerde kullanılmak için… … Çağatay Osmanlı Sözlük
TARH — Uzaklaştırmak. * Vaz etmek. * İndirmek. * Bırakmak, elinden atmak. * Yerleştirmek. * Temel bırakmak. * Mat: Çıkarma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
